Т.к. статистика показывает, что мой блог читает достаточно много читателей из России, я решила дублировать сообщения на русском языке. Как всегда начинать лучше с Нового года :)
After the busy Christmas time when I worked as a tourist guide for my visiting friends, I am finally ready to show knitted and crochet projects that I made as Christmas presents. Both knitted scarfs are Kim Hargreaves's designs. I noticed that I become more and more addicted to her books. I like how precise and carefully elaborated they are. Not to mention classical and very British style of her patterns.
После суматошных новогодних каникул, когда я выполняла роль гида для своих гостей, я наконец могу похвастаться вязаными подарками, которые я приготовила к Новому году. Это два вязаных шарфа, оба по дизайнам Ким Харгривз. Мне все больше и больше нравятся её модели, особенно то, как тщательно и детально составлены описания. Кроме того, мне близок сдержанный и консервативный (или классический) стиль её моделей.
Adore scarf from book Misty. I used two skeins of Lanosa Chinchilla (~ 500 meter in total), needles # 5. This scarf is very delicate and airy.
Шарф из книги Мисти. 2 мотка=500 метров Ланоса Шиншилла, спицы №5. Очень нежная воздушная вещь.
Шарф из книги Мисти. 2 мотка=500 метров Ланоса Шиншилла, спицы №5. Очень нежная воздушная вещь.
The second present is also scarf but is a completely different one, very thick and warm. The pattern is Thunder from Shadows book. The yarn is Rowan Cocoon, 3,5 skeins knitted on needles # 6,5. I call it Thunder in Tundra because yarn colour called Tundra.
Второй шарф - полная противоположность, очень теплый и толстый. Пряжа Кокон от Рован, ушло 3,5 мотка, осталось еще на шапочку. Цвет пряжи называется Тундра :), то, что надо для нашего климата :).
The third present is not for a person but for my kitchen :). Since I try to get rid of yarn leftovers I used some of them to crochet place mats. The pattern is a free DROPS design .
Третий подарок я сделала для своей кухни. Т.к. стараюсь освобождаться от остатков пряжи, связала крючком вот такие коврики для кухонного стола. Описание на сайте Дропс.
Also as a part of stash busting made this little pulse warmers. I had very little leftover of kidsilk and I found this mittens to utilise it.
Заодно покажу еще один маленький проектик, для утилизации остатков пряжи. У меня было совсем чуть-чуть кид силка, куда-то хотелось пристроить. Нашлись вот эти митенки.
Till later :)
