Knitted Christmas Presents

Since I noticed that there are quite few readers from Russia visiting my blog I decided to duplicate it in Russian as well. Let it be a novelty of 2013 :)
Т.к. статистика показывает, что мой блог читает достаточно много читателей из России, я решила дублировать сообщения на русском языке. Как всегда начинать лучше с Нового года :)

After the busy Christmas time when I worked as a tourist guide for my visiting friends, I am finally ready to show knitted and crochet projects that I made as Christmas presents. Both knitted scarfs are Kim Hargreaves's designs. I noticed that I become more and more addicted to her books. I like how precise and carefully elaborated they are. Not to mention classical and very British style of her patterns.
После суматошных новогодних каникул, когда я выполняла роль гида для своих гостей, я наконец могу похвастаться вязаными подарками, которые я приготовила к Новому году. Это два вязаных шарфа, оба по дизайнам Ким Харгривз. Мне все больше и больше нравятся её модели, особенно то, как тщательно и детально составлены описания. Кроме того, мне близок сдержанный и консервативный (или классический) стиль её моделей.

Adore scarf from book Misty. I used two skeins of Lanosa Chinchilla (~ 500 meter in total), needles # 5. This scarf is very delicate and airy.
Шарф из книги Мисти. 2 мотка=500 метров Ланоса Шиншилла, спицы №5. Очень нежная воздушная вещь.

 

 

 

 The second present is also scarf but is a completely different one, very thick and warm. The pattern is Thunder from Shadows book. The yarn is Rowan Cocoon, 3,5 skeins knitted on needles # 6,5. I call it Thunder in Tundra because yarn colour called Tundra.

Второй шарф - полная противоположность, очень теплый и толстый. Пряжа Кокон от Рован, ушло 3,5 мотка, осталось еще на шапочку. Цвет пряжи называется Тундра :), то, что надо для нашего климата :).

 

 

The third present is not for a person but for my kitchen :). Since I try to get rid of yarn leftovers I used some of them to crochet place mats. The pattern is a free DROPS design .

Третий подарок я сделала для своей кухни. Т.к. стараюсь освобождаться от остатков пряжи, связала крючком вот такие коврики для кухонного стола. Описание на сайте Дропс.

 

 

 

Also as a part of stash busting made this little pulse warmers. I had very little leftover of kidsilk and I found this mittens to utilise it.

Заодно покажу еще один маленький проектик, для утилизации остатков пряжи. У меня было совсем чуть-чуть кид силка, куда-то хотелось пристроить. Нашлись вот эти митенки.

 

 

 

 

Till later :)

Winter Knitting

Winter came to Moscow and we have already a lot of snow. I hear often "you live in Russia and you are accustomed to cold", but No, I am not, I like feel warm and cosy.
This year I made another scarf for myself. It is more than two meters long and very warm and makes a nice wrap. I tried to use this yarn in some other patterns but they didn't get much wear so I decided to find it a proper use finally. I work on cleaning my yarn stash and try to use the remainders of yarn from previous projects.
The pattern for the scarf is Heath by Kim Hargreaves.

To the scarf I added a new hat. The pattern is from some French magazine.

More later as usually! Have a Happy Holiday season!

Cat trinket

These little things are addictive :). I made another trinket, this time it's a cat, a Chinese symbol of 2011.

Эти маленькие вещицы захватывают. Я сделала котика, китайский символ этого года. Выкройка из Диана Креатив 1/2011.

Owl trinket #2

I made a second attempt to make the owl trinket using different fabric this time and I like it better now.

Owl trinket

I didn't feel that the laptop bag is finished until I have something hanging on the loop. So I followed the Burda instructions and made an owl trinket. I think that owl is a great choice for a laptop case because it is the symbol of wisdom and computers with Internet take place of wisdom nowadays.
The original pattern asks for loden and suede but I didn't have any so I just used some scraps that I had in stash. This is my first experience of sewing toys so the result is not that perfect but I have already received a request to make another one so I have a chance to improve my owl-sewing skills.


That's how the bag looks like with the owl.



I've got so inspired by my first experience with making toys that today I ran to the crafts shop and got some supplies for making a better version of the same trinket.